您所在的位置：首页 - 文化 - 正文文化
伐檀，以诗为镜，映照先民生活智慧
奚诗百科
今天
【文化】
5人已围观
摘要《诗经·国风·魏风·伐檀》作为中国古代文学的瑰宝之一，以其独特的魅力和深刻的内涵，穿越千年历史，依然闪烁着智慧的光芒，这首诗歌不仅是一段文字，更是一幅生动的历史画卷，让我们得以窥见那个遥远时代的生活场景、社会矛盾以及人们的内心世界，通过深入解析《伐檀》的原文与译文，我们可以更好地理解其背后蕴含的文化价值和社会意……
《诗经·国风·魏风·伐檀》作为中国古代文学的瑰宝之一，以其独特的魅力和深刻的内涵，穿越千年历史，依然闪烁着智慧的光芒，这首诗歌不仅是一段文字，更是一幅生动的历史画卷，让我们得以窥见那个遥远时代的生活场景、社会矛盾以及人们的内心世界，通过深入解析《伐檀》的原文与译文，我们可以更好地理解其背后蕴含的文化价值和社会意义。
【原文】
> 檀车兮，不素餐兮。
>
> 楠其车，伐檀者何？
> 楚楚者河，伐檀者何？
>
> 置之河之干兮，河水清且涟猗。
>
> 不稼不穑，胡取禾三百廛兮？
>
> 不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？
>
> 彼君子兮，不素餐兮！
【译文】
> 那辆檀木造的车子啊，你们怎么能白吃饭呢？
>
> 谁在砍伐那些珍贵的檀树？哦，原来是那辛勤工作的人们；
> 那条清澈见底的河流旁，又是谁在劳作？
>
> 将木材放置于河岸边，只见那河水清清荡漾着美丽的波纹。
>
> 你们既不耕田又不收割，凭什么能拥有那么多粮食？
>
> 平日里既不打猎也不捕鱼，为何你们的庭院里却挂满了野兽？
>
> 那些所谓的贵族啊，怎能心安理得地坐享其成？
【文学赏析】
1、语言之美：《伐檀》采用质朴的语言描绘了古代劳动人民的生活场景，通过对“檀”、“楠”等树木名称的具体描述，展现了当时人们对于自然资源的认知与利用。“河水清且涟猗”，更是以优美而简洁的文字勾勒出一幅静谧美好的自然风光图，让人仿佛置身其中。
2、意境营造：此诗通过对比手法营造了一种强烈的社会反差感。“不稼不穑”与“胡取禾三百廛兮？”之间形成了鲜明对照，突显出劳动者与剥削者之间地位悬殊的现实状况。“彼君子兮，不素餐兮！”则直接表达了作者对于统治阶级不劳而获行为的不满情绪，体现了普通百姓渴望公平正义的心声。
3、文化价值：《伐檀》不仅是对当时社会现象的真实反映，也蕴含着丰富的文化内涵，它揭示了人类自古以来就存在着对于公平公正的追求，即使是在生产力极为低下的原始社会时期也不例外，该诗还展示了早期农业文明下人与自然和谐共生的理念，提倡合理利用自然资源、保护生态环境的思想观念。
4、社会意义：通过这首诗歌，我们可以感受到古代劳动人民勤劳智慧的精神风貌以及他们对于美好生活的向往。《伐檀》也提醒后人要珍惜现有成果、警惕社会不公现象的发生，努力构建更加和谐平等的社会秩序，从这个意义上来说，《伐檀》不仅是一首反映古代社会矛盾的佳作，更是一面警示后人的镜子，让今人在品味其文学价值之余，亦能从中汲取智慧，反思当下。
《伐檀》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，在中国文学史上占据重要位置，它不仅为我们提供了了解古代社会的一个窗口，同时也传递了积极向上的价值观，鼓励人们不断探索、勇往直前。
